1 00:00:04,838 --> 00:00:08,299 Θα το φτιάξω! Σου είπα, είμαι σε αυτό! 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,970 Δώσε μου λίγες μέρες ακόμα! Περίμενε-- 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,807 Μου λείπουν παιδιά! Τι θέλεις από μένα;! 4 00:00:16,641 --> 00:00:19,393 Α, δεν χρειάζεται πήγαινε τόσο μακριά φίλε! 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,020 Ναι, αλλά δεν... 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,188 Γεια σας; Γειά σου;! 7 00:00:23,189 --> 00:00:24,607 Γαμώ! 8 00:00:29,821 --> 00:00:33,324 Συγγνώμη, Paaji, είσαι... είσαι καλά; 9 00:00:33,325 --> 00:00:35,242 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 10 00:00:35,243 --> 00:00:36,703 Έλα μέσα. 11 00:00:44,377 --> 00:00:46,046 Υπάρχει κάτι άλλο; 12 00:00:49,299 --> 00:00:52,594 Paaji, αναρωτιόμουν αν, εμ... 13 00:00:53,303 --> 00:00:55,680 υπήρχε κανένα άλλο επιπλέον βάρδιες; 14 00:00:56,389 --> 00:00:58,725 Δεν έχω κανένα επιπλέον βάρδιες για να σας δώσουμε. 15 00:01:00,518 --> 00:01:03,813 Paaji, τι γίνεται οι άλλες βάρδιες; 16 00:01:05,649 --> 00:01:07,650 Αυτό είσαι εσύ μιλούσαμε σωστά; 17 00:01:08,234 --> 00:01:11,071 Νόμιζα ότι δεν ήθελες κάνουν αυτές τις άλλες αλλαγές; 18 00:01:12,947 --> 00:01:15,492 Όλα καλά. Απλά αφήστε ξέρω τι περιλαμβάνει. 19 00:01:18,244 --> 00:01:19,662 Απλά... 20 00:01:22,248 --> 00:01:23,791 παρκάρετε το φορτηγό, 21 00:01:23,792 --> 00:01:25,334 άνοιξε την πλάτη, 22 00:01:25,335 --> 00:01:28,295 φύγετε, τριπλασιάστε την αμοιβή σας. 23 00:01:33,760 --> 00:01:35,095 Είσαι σίγουρος; 24 00:01:36,304 --> 00:01:39,807 Χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. Χρειάζομαι οικογένεια. 25 00:01:39,808 --> 00:01:45,480 Φυσικά, έχεις ήταν εκεί για μένα τόσο πολύ. Ειδικά μετά τον πατέρα μου... 26 00:01:46,439 --> 00:01:49,400 πρέπει να αναλάβω τις ευθύνες. Δεν μπορεί να κάνει πολλά... 27 00:01:49,401 --> 00:01:50,777 ξέρω. ξέρω. 28 00:01:51,111 --> 00:01:53,029 Είστε έτοιμοι για αυτό; 29 00:02:00,453 --> 00:02:01,621 Ναί. 30 00:02:12,257 --> 00:02:15,510 Πώς τα κάνεις τόσα λεφτά τόσο γρήγορα; 31 00:02:16,052 --> 00:02:19,097 Επιπλέον θέσεις εργασίας από το Sunny Paaji. 32 00:02:19,806 --> 00:02:22,142 Τι είδους δουλειά κάνεις τη νύχτα; 33 00:02:24,519 --> 00:02:27,480 Γιατί δεν μου το λες ποτέ η πλήρης ιστορία; 34 00:02:29,232 --> 00:02:32,444 Απλά... μην ανησυχείς. 35 00:02:33,236 --> 00:02:35,487 Έχετε καλή καρδιά. 36 00:02:35,488 --> 00:02:37,490 Μην τους αφήσετε εκμεταλλευτείτε εσάς. 37 00:02:38,324 --> 00:02:43,621 Sunny βρέθηκε άλλος τύπος τώρα. Έχω μόνο ένα μετατόπιση αριστερά. Μην ανησυχείς. 38 00:02:43,955 --> 00:02:45,206 Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ. 39 00:02:45,498 --> 00:02:48,585 Ναί. Όλα καλά. 40 00:02:53,340 --> 00:02:56,468 Πρέπει να επανέλθω σε αυτό. Θα σε καλέσω όταν Είμαι ελεύθερος, εντάξει; 41 00:02:56,885 --> 00:02:58,010 Καλά. 42 00:02:58,011 --> 00:02:59,845 Σ 'αγαπώ, Jaanu. 43 00:02:59,846 --> 00:03:01,014 Γειά σου; 44 00:03:42,764 --> 00:03:45,183 Μετακίνηση γρήγορα, ναι; 45 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 Αυτοί είναι τα παιδιά μας; 46 00:03:54,359 --> 00:03:56,986 Δεν μπορώ να πω. Η Sunny δεν το έκανε πες μου οτιδήποτε. 47 00:03:57,779 --> 00:03:59,446 Γαμήσατε παιδιά; 48 00:03:59,447 --> 00:04:01,407 Λοιπόν, άσε κάτω και γύρνα πίσω! 49 00:04:01,408 --> 00:04:03,158 Αυτό είναι δικό μας τώρα, Σάγια! 50 00:04:04,703 --> 00:04:07,037 - Ποιος στο διάολο είστε; -Γι, σκάσε το διάολο 51 00:04:07,038 --> 00:04:08,330 και γύρνα πίσω, σκύλα! 52 00:04:08,331 --> 00:04:09,498 Σκύλα;! Έλα πιο κοντά 53 00:04:09,499 --> 00:04:10,582 και πες το στα μούτρα! 54 00:04:10,583 --> 00:04:12,042 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Κανένα πρόβλημα. - Φίλε! 55 00:04:12,043 --> 00:04:13,544 Κανένα πρόβλημα. Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 56 00:04:13,545 --> 00:04:14,962 Εντάξει, εντάξει. Paaji. - Ξέρεις ποιος 57 00:04:14,963 --> 00:04:16,505 γαμείς; Σκεφτείτε ότι θα το κάνουμε 58 00:04:16,506 --> 00:04:18,924 να σου το δωσω? - Σώπα! 59 00:04:18,925 --> 00:04:21,218 Θα σου δώσω ένα ακόμα ευκαιρία, μικρέ! 60 00:04:21,219 --> 00:04:23,053 Καλύτερα να πάρετε στο διάολο από εδώ. 61 00:04:23,054 --> 00:04:25,264 Φύγε στο διάολο από το φορτηγό τώρα! 62 00:04:26,975 --> 00:04:29,268 Ας τα δείξουμε αυτά δειλοί. 63 00:04:29,269 --> 00:04:31,145 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Κανένα πρόβλημα! Κανένα πρόβλημα! 64 00:04:38,778 --> 00:04:40,780 Ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 65 00:05:09,517 --> 00:05:11,226 Είναι ένα ανόητο πράγμα μετά το άλλο. 66 00:05:11,227 --> 00:05:14,605 Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να σκάσεις βγάζει αντίστιξη στον Τσίπυ. 67 00:05:14,606 --> 00:05:17,733 Απλώς παραδέξου ότι είσαι ηλίθιος, πες ότι λυπάσαι, 68 00:05:17,734 --> 00:05:19,486 και κάνε αυτό που λέει. 69 00:05:20,028 --> 00:05:22,279 Ναι, αλλά τι είναι συγγνώμη θα κανει καν? 70 00:05:22,280 --> 00:05:24,531 Κανείς στο Διαδίκτυο στην πραγματικότητα νόμιζα ότι ήμουν σοβαρός. 71 00:05:24,532 --> 00:05:26,492 Το διαδίκτυο είναι πιο έξυπνο από αυτό. 72 00:05:26,493 --> 00:05:28,369 Επιπλέον, ακόμα κι αν ζητήσω συγγνώμη, υπάρχει πιθανότητα 73 00:05:28,370 --> 00:05:29,828 κάποιος θα το κόψει, 74 00:05:29,829 --> 00:05:31,997 κόψτε το, χρησιμοποιήστε κάτι εκτός πλαισίου, 75 00:05:31,998 --> 00:05:33,916 και θα μπω σε περισσότερα σκατά. 76 00:05:34,876 --> 00:05:36,710 Σε αυτό το σημείο, εγώ... 77 00:05:36,711 --> 00:05:38,672 Απλά πρέπει να το αφήσω ξεπέρασε, φίλε. 78 00:05:40,131 --> 00:05:43,759 Ξέρεις τι σου λείπει; Το ίδρυμά σας. 79 00:05:43,760 --> 00:05:45,052 Όχι πάλι αυτό, αδερφέ. 80 00:05:45,053 --> 00:05:47,471 Δεν μπορείς πάντα να βασίζεσαι στον έξω κόσμο. 81 00:05:47,472 --> 00:05:48,806 Έχετε τα σπίτια σας, ναι, 82 00:05:48,807 --> 00:05:50,766 αλλά έχουν και τη δική τους ζωή! 83 00:05:50,767 --> 00:05:52,811 Πρέπει να παντρευτείς. 84 00:05:53,520 --> 00:05:54,728 Είσαι καν σύζυγος; 85 00:05:54,729 --> 00:05:56,063 Δεν έχει σημασία τι κάνω με τους συνεργάτες μου. 86 00:05:56,064 --> 00:05:59,608 χαίρομαι! Κοίτα με! Κοιτάξτε σας! 87 00:05:59,609 --> 00:06:01,068 Μπορείς να κάνεις όλα τα βλέμματα θέλεις, 88 00:06:01,069 --> 00:06:04,947 αλλά ξέρεις ότι έχω δίκιο. Η οικογένεια είναι το παν. 89 00:06:04,948 --> 00:06:08,200 Κοίτα, τα πήρα όλα αυτά νεαρά παιδιά από την Ινδία 90 00:06:08,201 --> 00:06:09,452 που δουλεύουν για μένα. 91 00:06:10,245 --> 00:06:13,706 Θα έκαναν τα πάντα για να έχουν οι πατεράδες τους εδώ μαζί τους, 92 00:06:13,707 --> 00:06:15,332 οπότε ανεβαίνω, 93 00:06:15,333 --> 00:06:16,917 και τα φροντίζω. 94 00:06:16,918 --> 00:06:18,919 Το δικό σου μένει 30 λεπτά μακριά. 95 00:06:18,920 --> 00:06:22,089 Μην αφήσετε αυτό να φτάσει σε ένα σημείο ότι θα το μετανιώσεις. 96 00:06:22,090 --> 00:06:26,343 Οικογένεια, παραδόσεις, και ο Waheguru... 97 00:06:26,344 --> 00:06:29,305 αυτά είναι τα πράγματα που είναι θα σε κρατήσω προσγειωμένο, φίλε. 98 00:06:29,806 --> 00:06:32,850 Μπορούμε ίσως να μην πούμε Waheguru ενώ είμαστε εδώ; 99 00:06:32,851 --> 00:06:34,101 Γιατί, τι συμβαίνει με αυτό; 100 00:06:34,102 --> 00:06:37,062 Δεν ξέρω, ίσως γιατί υπάρχει ένας κυριολεκτικός κώλος 101 00:06:37,063 --> 00:06:38,731 που τινάζεται στο πρόσωπό μας αυτή τη στιγμή; 102 00:06:38,732 --> 00:06:41,025 ♪ Μια κακή σκύλα στο black out Benz ♪ 103 00:06:41,026 --> 00:06:43,986 ♪ Πάρα πολλά χρήματα finna πέρα από αυτά τα χέρια ♪ 104 00:06:43,987 --> 00:06:46,739 ♪ Τριπλοί ντόνυ στο γεμάτο φορτηγάκι ♪ 105 00:06:46,740 --> 00:06:49,241 ♪ Αξιολόγηση πέντε αστέρων μωρό μου δώσε τα δεκάρια μου ♪ 106 00:06:49,242 --> 00:06:51,660 ♪ Μια κακή σκύλα στο black out Benz ♪ 107 00:06:51,661 --> 00:06:54,247 Ο Waheguru είναι παντού, αδερφέ. Το ξέρεις αυτό. 108 00:06:56,624 --> 00:06:58,209 Τα πας υπέροχα! 109 00:07:00,336 --> 00:07:02,963 Τι έλεγα πάλι οικογένεια; 110 00:07:02,964 --> 00:07:05,883 Ω ναι, το ίδρυμά σας θα σε κρατήσει προσγειωμένο. 111 00:07:05,884 --> 00:07:07,843 Τότε δεν θα κάθεσαι εδώ σκάγια συνεχώς 112 00:07:07,844 --> 00:07:09,470 και τονίζοντας για αυτό που όλοι οι άλλοι 113 00:07:09,471 --> 00:07:10,971 σκέφτεται όλη την ώρα. 114 00:07:10,972 --> 00:07:13,265 Εμπιστεύσου με! Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 115 00:07:13,266 --> 00:07:16,018 Και μετά έχεις αυτό το πράγμα με τον Τσίπυ. 116 00:07:16,019 --> 00:07:17,936 Αυτό είναι ένα τηλεφώνημα για να διορθώσεις. 117 00:07:17,937 --> 00:07:19,730 Οι γονείς σου το ίδιο. 118 00:07:19,731 --> 00:07:21,023 Ρεβέκκα. Νομίζεις ότι είσαι γλαφυρός; 119 00:07:21,024 --> 00:07:22,483 Κανείς δεν σε βλέπει να ελέγχεις το τηλέφωνό σας; 120 00:07:22,484 --> 00:07:24,735 Γι' αυτό σε έφερα εδώ για να τσεκάρω λίγο κώλο. 121 00:07:43,838 --> 00:07:45,881 Σου είπα ότι θα είχες καλή ώρα. 122 00:07:45,882 --> 00:07:47,424 - Λοιπόν, δεν έχεις άδικο, φίλε. - Ναι. 123 00:07:47,425 --> 00:07:48,467 Σε είδα αδερφέ. 124 00:07:48,468 --> 00:07:49,843 Έχεις τέσσερα αγαπημένα στρίπερ εκεί μέσα; 125 00:07:49,844 --> 00:07:51,095 Ε, δεν μπορώ να διαλέξω ένα 126 00:07:51,096 --> 00:07:53,138 όταν πρέπει να τους αγαπήσεις όλους. - Εντάξει, Λάβμπεροϊ. 127 00:07:53,139 --> 00:07:54,973 Ειδικά με όλους τα πενήντα που έριξες. 128 00:07:54,974 --> 00:07:57,059 Ναι, οτιδήποτε, φίλε. Λοιπόν, θα πάω να πάρω μια σάλτσα. 129 00:07:57,060 --> 00:07:58,936 Αλλά θα μας αποκαλώ Uber όταν επιστρέψω. 130 00:07:58,937 --> 00:08:01,231 - Εντάξει, θα περιμένω εδώ. - Ναι. 131 00:08:10,740 --> 00:08:11,949 Γεια, έχεις Chippy. 132 00:08:11,950 --> 00:08:13,826 Ξέρετε τι να κάνετε. 133 00:08:13,827 --> 00:08:16,870 Yo. Κοίτα φίλε, 134 00:08:16,871 --> 00:08:19,289 Απλώς προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη, εντάξει; εγω... 135 00:08:19,290 --> 00:08:21,208 Δεν εννοούσα να σε ασέβει ή, 136 00:08:21,209 --> 00:08:24,211 ή να σε κάνει να νιώθεις μικρός. Είμαι απλά... 137 00:08:25,422 --> 00:08:27,715 Απλά πρέπει να πάρω το χρόνο μου με αυτή τη συγγνώμη, 138 00:08:27,716 --> 00:08:29,008 ξέρεις; Όπως, 139 00:08:29,009 --> 00:08:31,176 Δεν θέλω να συναντήσω όπως, 140 00:08:31,177 --> 00:08:33,847 ψεύτικο ή παραστατικό ή οτιδήποτε άλλο. Έτσι... 141 00:08:34,889 --> 00:08:36,849 Είμαι άνθρωπος, φίλε. κάνω λάθη. 142 00:08:36,850 --> 00:08:40,436 Και είμαι φίλος σου, σταμάτα λοιπόν να είσαι σκληρός. 143 00:08:40,437 --> 00:08:41,937 Εντάξει; Απλά... 144 00:08:41,938 --> 00:08:43,897 Απλώς τηλεφώνησέ με όταν μπορείς. 145 00:08:43,898 --> 00:08:45,567 Εντάξει, αργότερα. 146 00:08:48,028 --> 00:08:50,487 Αδερφέ... γιατί είσαι ακόμα τρελός, φίλε; 147 00:08:50,488 --> 00:08:53,073 Κανείς δεν σκέφτεται πραγματικά Είμαι ομοφοβικός. 148 00:08:53,074 --> 00:08:56,953 Μόνο οι ηλίθιοι νοιάζονται. Ηλίθιοι, με ακούτε;! 149 00:08:57,871 --> 00:08:59,663 Κάλε με... πίσω. 150 00:08:59,664 --> 00:09:02,332 Σταμάτα να είσαι κακός μαζί μου. Παρακαλώ! 151 00:09:02,333 --> 00:09:03,208 Σ'αγαπώ. 152 00:09:05,336 --> 00:09:06,879 Ε, απλά... 153 00:09:06,880 --> 00:09:10,050 μπορείς απλά να με καλέσεις, παρακαλώ; Ευχαριστώ. 154 00:09:13,011 --> 00:09:15,220 Δεν είναι χάλια, σε συναντώ εδώ έξω. 155 00:09:15,221 --> 00:09:17,056 τι κάνεις σε ένα στριπτιτζάδικο, φίλε; 156 00:09:17,057 --> 00:09:18,223 Αυτός ο τύπος είναι στους rippers! 157 00:09:18,224 --> 00:09:19,767 Ναι, απλά είμαι παρέα, φίλε. 158 00:09:19,768 --> 00:09:21,977 Ναι, αλλά μην κυλήσεις με μια ομάδα; Όπως, ασφάλεια; 159 00:09:21,978 --> 00:09:23,604 Ναι, το αγόρι μου είναι εκεί. Κοίταξε, 160 00:09:23,605 --> 00:09:25,689 Απλώς προσπαθώ να είμαι χαμηλών τόνων, εντάξει; Αλλά, ρε... 161 00:09:25,690 --> 00:09:29,109 Ακούστε, μου αρέσουν τα σκατά σας, αδερφέ! 162 00:09:29,110 --> 00:09:30,694 Ακόμα και αυτή η νέα ταινία μόλις ήσουν μέσα; 163 00:09:30,695 --> 00:09:32,446 Τόσο γαμημένα αστεία, φίλε! 164 00:09:32,447 --> 00:09:34,073 Το εκτιμώ, αλλά δεν ήμουν εγώ, φίλε. 165 00:09:34,074 --> 00:09:36,325 Αυτό ήταν AI, άρα... - Χαλάρωσε αδερφέ! 166 00:09:36,326 --> 00:09:38,160 Ξέρω ότι μάλλον νιώθεις παράξενο να παίζεις αυτόν τον ρόλο, 167 00:09:38,161 --> 00:09:39,787 αλλά άκου, άκου, μην ανησυχείς, 168 00:09:39,788 --> 00:09:41,622 πραγματικά με βοήθησες βγες κι εσύ. 169 00:09:41,623 --> 00:09:43,832 Τρελοί σεβασμοί. Για αληθινό. - Αλήθεια; 170 00:09:43,833 --> 00:09:44,917 Ναι. 171 00:09:44,918 --> 00:09:46,919 Βγες ομοφοβικός! 172 00:09:48,004 --> 00:09:49,296 - Αδερφέ, τι; - Άκου, άκου, 173 00:09:49,297 --> 00:09:50,881 σε όλους γίνεται πλύση εγκεφάλου 174 00:09:50,882 --> 00:09:52,341 με όλη αυτή την προπαγάνδα αδερφέ. 175 00:09:52,342 --> 00:09:55,260 Γάμησέ το! Σηκωθείτε για τις αξίες σας, παιδιά, 176 00:09:55,261 --> 00:09:56,303 τις οικογένειές μας! 177 00:09:56,304 --> 00:09:58,889 Ντροπή αυτά τα λαλού, φίλε, όπως κάναμε φίλε! 178 00:09:58,890 --> 00:10:00,933 Ερχομαι! - Αδερφέ, φύγε από μένα, φίλε. 179 00:10:01,935 --> 00:10:03,519 Σταμάτα να πιστεύεις εγκεφαλικά σκατά 180 00:10:03,520 --> 00:10:04,395 οι γονείς σου σε δίδαξαν. 181 00:10:04,396 --> 00:10:06,105 Περίμενε, τι έκανες απλά πες μου; 182 00:10:06,106 --> 00:10:07,606 - Αδερφέ, είσαι... - Δεν μου μιλάς 183 00:10:07,607 --> 00:10:09,733 όπως αυτό. Με ποιον μιλάς; - Όχι, ήμουν απλά... 184 00:10:09,734 --> 00:10:10,818 Με ποιον μιλάς αδερφέ; Ε; 185 00:10:10,819 --> 00:10:12,277 - Χαλαρώστε. - Ε, σε ποιον μιλάς; 186 00:10:12,278 --> 00:10:14,238 Στην πραγματικότητα, ε; - Λοιπόν, πάρε με. 187 00:10:14,239 --> 00:10:15,406 Ρε παιδιά. 188 00:10:15,407 --> 00:10:16,990 Τι στο διάολο γίνεται με αυτόν τον τύπο; 189 00:10:16,991 --> 00:10:18,283 Γιο, γιο! Καταγράψτε αυτό! Καταγράψτε αυτό! 190 00:10:20,078 --> 00:10:21,620 Γαμώ που μιλάς, ε; 191 00:10:21,621 --> 00:10:24,123 Είσαι πλυμένος, αδερφέ! 192 00:10:24,124 --> 00:10:26,625 Μου μιλάς έτσι; θα σε γαμήσω! 193 00:10:36,010 --> 00:10:38,680 Ηλιόλουστος! Ξύπνα! 194 00:10:43,184 --> 00:10:44,644 Πέρασε όλη η μέρα! 195 00:10:44,978 --> 00:10:50,358 Αυτοί οι τύποι δεν ακούνε! Έξω όλο το βράδυ, τριγύρω σαν άγρια σκυλιά. 196 00:11:51,586 --> 00:11:53,672 Jagga, γιος. 197 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 Ξύπνα! 198 00:11:56,508 --> 00:11:59,594 Τα βοοειδή περιμένουν έξω πεινασμένος! 199 00:12:00,887 --> 00:12:02,346 Ξύπνα, γιε μου. 200 00:12:02,347 --> 00:12:03,556 Ε... 201 00:12:04,933 --> 00:12:08,019 Jagga, πρέπει να βιαστείς - 202 00:12:08,520 --> 00:12:12,357 Πήγαινε τώρα και ετοιμάσου το γρασίδι για να ταΐζονται οι αγελάδες, πεινάνε! 203 00:12:13,233 --> 00:12:15,568 Μπάμπα Τζι, δεν είμαι η Τζάγκα. 204 00:12:15,902 --> 00:12:20,531 Δεν είσαι η Jagga; Τότε ποιος είσαι; 205 00:12:20,532 --> 00:12:23,326 Αν δεν είσαι η Jagga, τότε ποιος είσαι; 206 00:12:23,535 --> 00:12:24,577 Jasmeet. 207 00:12:25,745 --> 00:12:27,288 Τι; 208 00:12:29,457 --> 00:12:31,292 Jasmeet ποιος; 209 00:12:31,793 --> 00:12:33,378 Πες μου τότε. 210 00:12:33,878 --> 00:12:39,466 Ποιος "Jasmeet" είσαι; Πες μου τότε. 211 00:12:39,467 --> 00:12:40,718 Ποιος είσαι; 212 00:12:41,970 --> 00:12:43,471 Πες μου, πες μου! 213 00:12:44,222 --> 00:12:46,224 Ποιος είσαι; 214 00:12:46,641 --> 00:12:47,892 Πες μου. Πες μου ποιος! 215 00:12:48,184 --> 00:12:50,228 Δεν ξέρεις; 216 00:12:50,645 --> 00:12:52,730 Ποιος είσαι ΕΣΥ; 217 00:12:52,731 --> 00:12:54,566 Ε; 218 00:12:56,151 --> 00:12:57,444 Ποιος είσαι; 219 00:12:57,652 --> 00:12:58,819 Δεν ξέρεις; 220 00:12:58,820 --> 00:13:00,904 Ποιος είσαι ΕΣΥ; 221 00:13:00,905 --> 00:13:02,740 Ε; 222 00:13:06,036 --> 00:13:09,079 Πες μου τουλάχιστον μια φορά, γιε μου. 223 00:13:09,998 --> 00:13:10,998 Πες το. 224 00:13:10,999 --> 00:13:12,667 Ποιος είσαι; 225 00:13:13,209 --> 00:13:15,044 Δεν ξέρεις; 226 00:13:16,963 --> 00:13:18,380 Πες μου. 227 00:13:18,381 --> 00:13:20,799 Χα, δεν μπορεί να μιλήσει. Έλα τώρα, πες μου! 228 00:13:22,927 --> 00:13:25,013 Γαμώ! Γαμώ! 229 00:13:25,346 --> 00:13:26,973 Μαμά, πρέπει να φύγω! Επείγον! 230 00:13:27,140 --> 00:13:29,683 Που είσαι φίλος; Πες του να έρθει κάτω και φάτε κάτι. 231 00:13:29,684 --> 00:13:32,102 Θα είναι καλά. Απλά... απλά φτιάξε του πρωινό! 232 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 Σήκω τώρα, γιε μου. 233 00:13:39,778 --> 00:13:42,697 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 234 00:14:01,424 --> 00:14:02,676 Θεία; 235 00:14:12,727 --> 00:14:15,688 Θεία; Πρέπει να ξεκινήσουμε την προετοιμασία το φαγητό; 236 00:14:21,069 --> 00:14:22,237 Θεία; 237 00:14:22,821 --> 00:14:25,156 Παρακαλώ καθίστε. 238 00:14:29,452 --> 00:14:34,666 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό πια. 239 00:14:36,334 --> 00:14:41,588 Λατρεύω τη μαγειρική... αλλά δεν μπορώ να ανταγωνιστώ. 240 00:14:41,589 --> 00:14:44,383 Εξαιτίας των όσων είπε η τράπεζα; 241 00:14:44,384 --> 00:14:46,511 Μπορούμε να πάρουμε δάνειο κάπου αλλού. 242 00:14:46,803 --> 00:14:49,888 Δεν πειράζει, θεία. Είναι εντάξει. 243 00:14:49,889 --> 00:14:52,434 Όχι, η καρδιά μου είναι απλά όχι πια σε αυτό. 244 00:14:52,851 --> 00:14:58,356 Η Τράπεζα έχει δίκιο. Δεν μπορώ να σας αντέξω οικονομικά. λυπάμαι. 245 00:15:07,240 --> 00:15:12,537 Πάντα θα να έχω σπίτι και μάνα μέσα μου. 246 00:15:14,956 --> 00:15:19,418 Αυτό οφείλεται σε μένα και... Νιλ; 247 00:15:19,419 --> 00:15:22,547 Όχι, όχι, Δεν είδα ποτέ τίποτα. 248 00:15:34,726 --> 00:15:36,977 Τι είναι συμβαίνει εδώ; 249 00:15:36,978 --> 00:15:38,229 Ε; 250 00:15:48,156 --> 00:15:50,199 Ωραία, θα το αφήσω ήσυχο 251 00:15:50,200 --> 00:15:51,826 αν δεν θες μιλήστε για αυτό. 252 00:15:53,078 --> 00:15:54,621 Είσαι καλά τουλάχιστον; 253 00:15:55,455 --> 00:15:57,624 Ναι. Είμαι καλά. 254 00:16:00,835 --> 00:16:02,670 Λοιπόν... εμ, 255 00:16:02,671 --> 00:16:07,342 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι φεύγω. 256 00:16:09,969 --> 00:16:11,679 Ναι, σωστά. 257 00:16:15,100 --> 00:16:17,394 Είσαι σοβαρός. Σοβαρά μιλάς; 258 00:16:17,852 --> 00:16:20,562 Εσείς; Μετακόμιση του σπιτιού της μαμάς και του μπαμπά; 259 00:16:20,563 --> 00:16:24,359 ξέρω. Τρελό πώς η ζωή μας παντρεύονται έξω, σωστά; 260 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 Δεν ξέρω πώς το έκανες τόσο εύκολα. 261 00:16:34,285 --> 00:16:36,037 Δεν είχα πραγματικά επιλογή. 262 00:16:36,871 --> 00:16:39,081 Δεν μπορώ να το κάνω, φίλε. 263 00:16:39,082 --> 00:16:40,457 Ο Dadi είναι μια μαύρη τρύπα, 264 00:16:40,458 --> 00:16:43,794 στραγγίζοντας τους πάντες μαζί της σκατά θύμα. Είναι πάρα πολύ! 265 00:16:43,795 --> 00:16:46,380 Μένει για άλλη έξι μήνες. 266 00:16:46,381 --> 00:16:48,048 Η μαμά είναι άθλια, 267 00:16:48,049 --> 00:16:50,384 Ο μπαμπάς είναι άθλιος. 268 00:16:50,385 --> 00:16:51,886 Πρέπει να πάω. 269 00:16:53,972 --> 00:16:55,473 Ο μπαμπάς είναι άθλιος; 270 00:16:57,183 --> 00:16:59,519 Ναι, είναι πραγματικά όχι σε καλό μέρος. 271 00:17:02,147 --> 00:17:04,106 Έχει κάτι τέτοιο, 272 00:17:04,107 --> 00:17:07,861 ασφυκτιά πάνω του. Δεν ξέρω. 273 00:17:09,237 --> 00:17:10,572 Χα. 274 00:17:12,157 --> 00:17:14,075 Έχω δει τα μιμίδια. 275 00:17:18,413 --> 00:17:20,664 Ίσως χρειάζεστε μια αλλαγή του περιβάλλοντος. 276 00:17:20,665 --> 00:17:23,543 Τα ταξίδια μου δίνουν πάντα διαύγεια. 277 00:17:24,419 --> 00:17:26,503 Δεν ξέρω, φίλε. Δεν μου αρέσει πραγματικά 278 00:17:26,504 --> 00:17:29,090 κάνοντας οτιδήποτε αυτή τη στιγμή, για να είμαι ειλικρινής. 279 00:17:30,258 --> 00:17:31,676 το καταλαβαίνω. 280 00:17:33,136 --> 00:17:37,056 Λοιπόν, θα βγω έξω. Πρέπει να πάω να υπογράψω αυτή τη μίσθωση. 281 00:17:38,767 --> 00:17:40,726 Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα φεύγεις. 282 00:17:40,727 --> 00:17:43,228 - Μμ-μμ. - Αυτό είναι τόσο τρελό. 283 00:17:43,229 --> 00:17:46,065 Θέλεις να έρθω μαζί σου, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι τίποτα σκιερό; 284 00:17:46,066 --> 00:17:49,402 Όχι με αυτό το πράγμα στο μάτι σου. Ευχαριστώ όμως. 285 00:17:52,697 --> 00:17:56,325 Εντάξει, φρόντισε τον εαυτό σου. Είμαι εδώ όποτε. 286 00:17:56,326 --> 00:17:58,285 Εντάξει. Ευχαριστώ που ήρθατε. 287 00:17:58,286 --> 00:17:59,704 Ναι. 288 00:18:00,955 --> 00:18:02,247 Ω. 289 00:18:02,248 --> 00:18:03,792 Χμμ; 290 00:18:06,044 --> 00:18:07,795 Μπορείς να του δώσεις αυτό; 291 00:18:07,796 --> 00:18:09,547 Εντάξει... 292 00:18:10,173 --> 00:18:12,467 Σε αγαπώ. -Τα λέμε. 293 00:18:26,189 --> 00:18:28,482 Είδατε τη Sunny; Γραφείο; 294 00:18:28,483 --> 00:18:31,235 Γι, Σάννυ! Έχεις ταινία ανακλαστήρα; 295 00:18:31,236 --> 00:18:32,779 Χρειάζομαι κάτι για αυτή την κορυφή. 296 00:18:36,449 --> 00:18:37,826 Ηλιόλουστος; 297 00:18:41,204 --> 00:18:42,831 Ηλιόλουστος; 298 00:18:46,292 --> 00:18:49,294 Άλλο ένα ντροπιαστικό πράγμα, έρχεται αυτή η ταινία που ονομάζεται Rainbow Card... 299 00:18:49,295 --> 00:18:53,007 Πρόκειται για γάμο ομοφυλόφιλων, με πρωταγωνιστή Jasmeet και σκηνοθεσία Τυχερός Γκιλ. 300 00:18:53,008 --> 00:18:54,425 Τι είναι αυτά τα σκουπίδια; 301 00:18:54,426 --> 00:18:56,844 Τι πρέπει να κάνει η νεολαία μαθαίνω; Τι έγινε με το δικό μας πολιτισμός; 302 00:18:56,845 --> 00:18:59,346 Τι πρέπει να πούμε στα δικά μας παιδιά; Καθαρά σκουπίδια! 303 00:18:59,347 --> 00:19:02,641 Κάποτε ήταν η Heer-Ranjha, τώρα είναι friggin' Veer-Ranjha! Είμαι απολύτως όχι... 304 00:19:09,107 --> 00:19:11,151 Σκουπίδια... 305 00:20:09,167 --> 00:20:11,835 Γιο, Τσίπι. Γεια, συγνώμη για ανατίναξη του τηλεφώνου σας. 306 00:20:11,836 --> 00:20:13,087 Ήθελα απλώς να πω ότι... 307 00:20:13,088 --> 00:20:14,922 Κάτι δεν πάει καλά με Sunny. 308 00:20:14,923 --> 00:20:17,383 Απλώς έλα στην αυλή όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει; 309 00:20:17,384 --> 00:20:19,802 Ε... ναι. 310 00:20:19,803 --> 00:20:21,553 Εντάξει, θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 311 00:20:46,037 --> 00:20:49,206 Τώρα είναι εδώ, σκλαβιά στα εργοστάσια! 312 00:20:49,207 --> 00:20:52,877 Δεν ξέρω γιατί κάθεσαι εδώ κλαίει, drama queen! 313 00:20:58,967 --> 00:21:01,052 Τι συνέβη; 314 00:21:06,266 --> 00:21:07,474 Τι συνέβη; 315 00:21:07,475 --> 00:21:09,727 Με ρωτάς; θα έπρεπε να είμαι σε ρωταω "τι εγινε;" 316 00:21:09,728 --> 00:21:11,645 Θα έπρεπε τουλάχιστον να ξέρω τι συνέβη. 317 00:21:11,646 --> 00:21:13,772 Τι συνέβη στην οικογένειά σας; 318 00:21:13,773 --> 00:21:18,902 Ήρθα από την Ινδία να ζήσεις με κάποια ζώα του ζωολογικού κήπου; 319 00:21:18,903 --> 00:21:21,948 ξαναρωτάω... Τι έγινε; 320 00:21:25,493 --> 00:21:27,411 Ήρθα εδώ για να δω πώς είναι η οικογένειά μου κάνει, 321 00:21:27,412 --> 00:21:31,791 αλλά κανείς δεν με ακούει, ή νοιάζεται τι έχω να πω. Κανείς εδώ δεν νοιάζεται για μένα! 322 00:21:32,042 --> 00:21:34,877 Μαμά, ήμασταν περισσότεροι παρά φιλόξενος. 323 00:21:34,878 --> 00:21:39,173 Πέρασα χρόνο, σε ταξίδεψε, σε ταΐσα, 324 00:21:39,174 --> 00:21:44,219 σου έδωσαν τον σεβασμό να ζεις όπως ακριβώς θέλετε. 325 00:21:44,220 --> 00:21:47,014 Φυσικά, έτσι αυτή η ηλικιωμένη κυρία γαβγίζει χωρίς λόγο; 326 00:21:47,015 --> 00:21:49,475 Μαμά Τζι, όλοι προσπαθούμε το καλύτερό μας. 327 00:21:49,476 --> 00:21:54,188 Εδώ δεν είναι η Ινδία έχεις συνηθίσει να φωνάζεις στους υπηρέτες. 328 00:21:55,440 --> 00:21:57,191 Και τι γίνεται με αυτήν; 329 00:21:57,192 --> 00:22:00,778 Σαν να μην γαβγίζει σε αυτό φοιτήτρια όλη μέρα! 330 00:22:00,779 --> 00:22:04,282 Και τώρα μου γαβγίζεις; Πω πω, τι νεύρο! 331 00:22:06,034 --> 00:22:08,494 Κοίτα, έρχεται η βασιλική μας πριγκίπισσα. 332 00:22:08,495 --> 00:22:10,245 Όλη μέρα μένει έξω! 333 00:22:10,246 --> 00:22:13,749 Όταν παντρεύτηκα, τα αδέρφια μου και η οικογένεια σταμάτησε να μου μιλάει 334 00:22:13,750 --> 00:22:17,836 γιατί ανήκα σε άλλο σπίτι! 335 00:22:17,837 --> 00:22:20,131 Αυτό είναι το καθήκον της κόρης! 336 00:22:21,091 --> 00:22:23,592 Μαμά, αυτά είναι διαφορετικά φορές τώρα. 337 00:22:23,593 --> 00:22:28,806 Έχω σεβασμό για τους μεγαλύτερους μου. Αλλά ο σεβασμός είναι αμφίδρομος στον σημερινό κόσμο. 338 00:22:28,807 --> 00:22:30,392 Μιλάς για σεβασμό; 339 00:22:30,767 --> 00:22:35,522 Ο γιος σου κάνει αυτά τα σκουπίδια ταινίες που βάζουν το οικογενειακό μας όνομα για ντροπή. 340 00:22:35,814 --> 00:22:38,023 Αν του είχες δώσει καλύτερα καθοδήγηση. 341 00:22:38,024 --> 00:22:40,484 Αλλά όχι, τον έδιωξες του σπιτιού! 342 00:22:40,485 --> 00:22:46,740 Σας παρακαλέσαμε να μην φύγετε Ινδία, δεν άκουσες! Όλες αυτές οι μελέτες πήγαν χαμένες! 343 00:22:46,741 --> 00:22:50,285 Είσαι τυχερός που δεν είναι ο μπαμπάς σου ζωντανός να δει το κράτος της οικογένειάς του! 344 00:22:50,286 --> 00:22:52,079 Είσαι αποτυχημένος σε όλα στη ζωή! 345 00:22:52,080 --> 00:22:54,832 Δεν είσαι καλός σύζυγος, πατέρας ή γιος! 346 00:22:54,833 --> 00:22:56,834 Ηλίθιος! Είσαι αποτυχημένος σε όλα στη ζωή! 347 00:22:56,835 --> 00:22:58,669 Κάθαρμα, δεν θα βάλεις σε οτιδήποτε! 348 00:22:58,670 --> 00:23:00,046 Λοιπόν, σκάσε! 349 00:23:01,423 --> 00:23:02,506 Αρκετά! 350 00:23:02,507 --> 00:23:07,345 Δεν θέλω να ακούσω πια από αυτό! 351 00:23:08,972 --> 00:23:11,098 Η Supinder είναι μια στοργική μητέρα. 352 00:23:11,099 --> 00:23:16,646 Στα παιδιά μας και σε αυτούς που είναι εδώ χωρίς το δικό τους. 353 00:23:16,938 --> 00:23:23,527 Και ο Maanvi ήταν αρκετά έξυπνος να συνειδητοποιήσει πότε κάτι δεν ήταν σωστό για εκείνη. 354 00:23:23,528 --> 00:23:28,408 Και έβαλε τα δυνατά της και μας έμαθε να γίνουμε και εμείς καλύτεροι! 355 00:23:30,243 --> 00:23:31,911 Και η Τζάσμιτ... 356 00:23:32,579 --> 00:23:33,580 Ναι, Jasmeet. 357 00:23:34,122 --> 00:23:36,165 Μπαμπά, είσαι καλά; 358 00:23:39,794 --> 00:23:43,964 Ναι, ο Jasmeet και εγώ δεν έχω δει μάτια με μάτια σε πολλά πράγματα. 359 00:23:43,965 --> 00:23:46,801 Έπρεπε να τον είχα καθίσει και μίλησε τα πράγματα. 360 00:23:47,594 --> 00:23:50,137 Αλλά η πίεση που έχω ασκήσει πάνω του, 361 00:23:50,138 --> 00:23:53,475 είναι η ίδια πίεση που εγώ έμαθα από το πώς μεγάλωσα. 362 00:23:54,267 --> 00:23:58,312 Έτσι, αν είστε αναστατωμένοι με το πώς αυτό το σπίτι μετατράπηκε σε «ζούγκλα»... 363 00:23:58,313 --> 00:24:01,899 Ίσως να πέφτει η ευθύνη σε όποιον φύτεψε αυτούς τους σπόρους. 364 00:24:01,900 --> 00:24:07,489 Απλώς προσπαθούμε να πάρουμε τα αγκάθια έξω! 365 00:24:12,661 --> 00:24:14,078 Αρκετά. 366 00:24:14,079 --> 00:24:15,788 Δεν θα μείνουν άλλοι έξι μήνες. 367 00:24:15,789 --> 00:24:17,331 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 368 00:24:17,332 --> 00:24:20,251 Κλείνω το εισιτήριό σας πίσω στο σπίτι. 369 00:24:41,106 --> 00:24:43,108 Ποιος έκανες τσαντιστείς αυτή τη φορά; 370 00:24:44,818 --> 00:24:46,778 Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 371 00:24:47,988 --> 00:24:49,531 Τι συμβαίνει με αυτόν; 372 00:24:50,281 --> 00:24:51,449 Δεν θα μου πει. 373 00:24:53,576 --> 00:24:56,578 Μπορούμε να σηκώσουμε τα φορτηγά; Έχουμε δύο παιδιά που είναι... 374 00:24:56,579 --> 00:24:57,956 μέχρι... 375 00:24:59,582 --> 00:25:01,000 Ε... 376 00:25:02,127 --> 00:25:03,420 Τι συμβαίνει; 377 00:25:04,045 --> 00:25:06,214 Ηλιόλουστη, τι συμβαίνει ρε φίλε; 378 00:25:07,924 --> 00:25:11,386 Γεια σου, όλοι είναι εδώ τώρα. Πες μας. 379 00:25:14,097 --> 00:25:16,307 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 380 00:25:18,810 --> 00:25:21,563 Τι δεν ήταν υποτίθεται ότι θα συμβεί; 381 00:25:25,275 --> 00:25:27,484 Sunny, είσαι ο τύπος μας. Καλά; 382 00:25:27,485 --> 00:25:29,236 Ήσουν πάντα εκεί για εμάς. 383 00:25:29,237 --> 00:25:30,571 Σε καταλάβαμε αδερφέ. 384 00:25:30,572 --> 00:25:32,365 Δεν μπορεί να είναι τόσο σοβαρό. Τι συμβαίνει; 385 00:25:33,616 --> 00:25:36,160 Κοίτα, αν πρόκειται για αυτό τα σκιερά μποτλέγκ 386 00:25:36,161 --> 00:25:38,997 κάνεις στην αυλή, ξέρουμε ήδη. 387 00:25:39,414 --> 00:25:40,582 Δεν είναι. 388 00:25:42,375 --> 00:25:45,879 Έμπλεξα σε κάποια σοβαρά σκατά με αυτούς τους τύπους. 389 00:25:47,422 --> 00:25:50,258 Δεν ήξερα τι να κάνω. Δεν είχα οδηγούς. 390 00:25:52,719 --> 00:25:54,887 Ήθελα να τον βοηθήσω. 391 00:25:54,888 --> 00:25:56,263 Είναι καλό παιδί. 392 00:25:56,264 --> 00:25:59,391 Αλλά έριχναν απειλές στην οικογένειά μου! 393 00:25:59,392 --> 00:26:00,602 ΠΟΥ; 394 00:26:01,811 --> 00:26:03,187 Αυτά τα πράγματα... 395 00:26:03,188 --> 00:26:05,856 κανονικά σβήνει χωρίς πρόβλημα. 396 00:26:07,192 --> 00:26:10,486 Αλλά αυτοί οι γαμημένοι μαλάκες εμφανίστηκε με όπλα. 397 00:26:10,487 --> 00:26:11,987 Πώς έπρεπε να ήξερα; 398 00:26:15,408 --> 00:26:17,952 Ηλιόλουστο, τι... τι λες; 399 00:26:23,333 --> 00:26:24,417 Ηλιόλουστος; 400 00:26:27,128 --> 00:26:28,296 Ηλιόλουστος! 401 00:26:29,756 --> 00:26:31,091 Diljot... 402 00:26:34,511 --> 00:26:35,595 έχει φύγει. 403 00:26:39,808 --> 00:26:41,976 Τι εννοείς, έφυγε; 404 00:26:43,645 --> 00:26:46,563 Όπως... όπως, έφυγε; 405 00:26:46,564 --> 00:26:48,483 Πίσω στην Ινδία; 406 00:26:49,651 --> 00:26:50,568 Ηλιόλουστος. 407 00:26:51,444 --> 00:26:52,861 Τι εννοείς; 408 00:26:56,908 --> 00:26:58,326 Ω, Θεέ μου. 409 00:26:59,494 --> 00:27:01,286 Ο Diljot είναι... 410 00:27:01,287 --> 00:27:02,496 τι εισαι... τι λες; 411 00:27:02,497 --> 00:27:05,249 Μόλις τον είδαμε. Μόλις τον είδαμε, σωστά; 412 00:27:05,250 --> 00:27:06,668 Ε... 413 00:27:09,713 --> 00:27:11,256 Ω, γαμ! 414 00:27:13,675 --> 00:27:15,260 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, φίλε. 415 00:27:16,886 --> 00:27:18,930 Δεν σε πιστεύω κυριολεκτικά. 416 00:27:19,931 --> 00:27:21,432 Είπες ότι θεραπεύεις τους φορτηγατζήδες σας 417 00:27:21,433 --> 00:27:23,142 σαν τους δικούς σου γιους. 418 00:27:23,143 --> 00:27:25,102 Αυτό δεν είπες; 419 00:27:25,103 --> 00:27:27,272 Έτσι συμπεριφέρεστε στην οικογένεια; 420 00:27:28,273 --> 00:27:31,443 Σε εμπιστεύτηκε, φίλε. τι το- Τι σου συμβαίνει; 421 00:27:35,071 --> 00:27:37,156 Δεν έπρεπε να καταλήξω έτσι φίλε. 422 00:27:37,157 --> 00:27:39,784 Πώς το περίμενες θα καταλήξει, Σάνι; 423 00:27:40,660 --> 00:27:42,453 Ήταν το ένα άτομο δεν έπρεπε 424 00:27:42,454 --> 00:27:44,621 να μπερδευτούν σε αυτό. Τι σου συμβαίνει;! 425 00:27:45,874 --> 00:27:47,624 Εσύ είσαι ο λόγος Έχασα το κλειδί μου! 426 00:27:47,625 --> 00:27:49,293 Πλάκα μου κάνεις;! 427 00:27:49,294 --> 00:27:50,544 Με κατηγορείς τώρα; 428 00:27:50,545 --> 00:27:52,796 Τι στο διάολο κάνει λάθος μαζί σου, Σάννυ;! 429 00:27:52,797 --> 00:27:54,715 Αυτό είναι δικό σου λάθος! 430 00:27:54,716 --> 00:27:56,468 Αυτός είσαι εσύ! 431 00:28:05,560 --> 00:28:07,854 Η οικογένεια είναι τα πάντα, τον κώλο μου αδερφέ. 432 00:28:08,355 --> 00:28:09,521 Εσύ είσαι ο λόγος οι άνθρωποι ακόμα σκέφτονται 433 00:28:09,522 --> 00:28:11,940 είμαστε εκφυλισμένοι. - Φίλε, σκάσε στο διάολο! 434 00:28:13,318 --> 00:28:14,652 Τι ξέρεις για τη ζωή μου 435 00:28:14,653 --> 00:28:16,362 και τα σκατά που πρέπει να κάνω γαμημένη συμφωνία με; 436 00:28:16,363 --> 00:28:17,571 Ναι, καλά, Δεν τρέχω τριγύρω, 437 00:28:17,572 --> 00:28:19,031 εμπλέκομαι σε ηλίθια σκατά! 438 00:28:19,032 --> 00:28:20,824 Ναι, το μεγαλύτερο γαμημένο πρόβλημα έχεις 439 00:28:20,825 --> 00:28:23,702 είναι κάποιος που λέει σκατά στην ενότητα με τα γαμημένα σχόλια! 440 00:28:23,703 --> 00:28:26,163 Ναι, τουλάχιστον εγώ δεν το έκανα να καταστρέψει τη ζωή κάποιου, για ποιο λόγο; 441 00:28:26,164 --> 00:28:27,415 Άλλο ένα γαμημένο Range Rover; 442 00:28:28,083 --> 00:28:31,377 Ουάου. Ηλιόλουστος! Ηλιόλουστο, όχι! 443 00:28:31,378 --> 00:28:33,338 Απλά κάτσε. 444 00:28:34,381 --> 00:28:35,757 Ηλιόλουστος! 445 00:28:37,092 --> 00:28:38,718 Γάμησε αυτό. 446 00:28:50,605 --> 00:28:52,107 Γαμώ. 447 00:29:01,074 --> 00:29:06,328 Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν εύκολο για σένα, αλλά έχεις ρίξει ένα βάρος από την καρδιά σου. 448 00:29:06,329 --> 00:29:11,543 Είμαι πολύ χαρούμενος που σηκώθηκες για σένα και την οικογένειά σου... 449 00:29:12,293 --> 00:29:14,962 Όλη σου η οικογένεια. 450 00:29:14,963 --> 00:29:16,256 Σας ευχαριστώ. 451 00:29:17,424 --> 00:29:21,970 Αν όχι για εμάς, τουλάχιστον για τον εαυτό σου. Είναι ένα μεγάλο βήμα. 452 00:29:22,554 --> 00:29:26,515 Θα δούμε τι θα πουν πίσω στο σπίτι. 453 00:29:26,516 --> 00:29:29,436 Δεν πειράζει, μπαμπά. Πραγματικά. 454 00:29:29,978 --> 00:29:31,646 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 455 00:29:40,530 --> 00:29:41,573 Ναί. 456 00:29:44,492 --> 00:29:47,120 Ακόμα μερικά έμεινε ημιτελής δουλειά όμως. 457 00:29:53,585 --> 00:29:54,919 Λοιπόν... 458 00:29:55,587 --> 00:30:00,216 Πάμε να πάρουμε αυτά τα παπούτσια θέλαμε για περπάτημα. 459 00:30:00,592 --> 00:30:03,261 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Θέλω να σας πω παιδιά. 460 00:30:20,445 --> 00:30:22,655 Ούτε καν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε. 461 00:30:24,407 --> 00:30:28,244 Οπότε απλά θα πω ό,τι βγαίνει από το στόμα μου. 462 00:30:30,580 --> 00:30:32,665 Δεν ξέρω τι κάνω. 463 00:30:34,292 --> 00:30:36,001 Δεν ξέρω καν πραγματικά ποιος είμαι. 464 00:30:36,002 --> 00:30:37,754 Απλώς νιώθω ότι είμαι... 465 00:30:38,713 --> 00:30:40,590 είδος υπάρχοντος. 466 00:30:42,634 --> 00:30:45,678 Νιώθω ότι το έχω κάνει κάποια πραγματικά καλή δουλειά, 467 00:30:45,679 --> 00:30:50,391 αλλά νιώθω κι εγώ Έκανα κάποιες κακές επιλογές... 468 00:30:50,392 --> 00:30:54,228 επιλογές που έχουν επηρεάσει τις σχέσεις μου, 469 00:30:54,229 --> 00:30:55,814 τις φιλίες μου. 470 00:30:58,024 --> 00:30:59,692 Νιώθω σαν να είμαι σαν, 471 00:30:59,693 --> 00:31:04,614 αυτοσαμποτάροντας τον τρόπο μου μέσα από την καριέρα μου, τη ζωή μου. 472 00:31:07,867 --> 00:31:09,536 Αλλά έχει και σημασία; 473 00:31:10,954 --> 00:31:13,372 Όπως, νιώθω σαν τα προβλήματά μου ούτε καν να συγκρίνεις 474 00:31:13,373 --> 00:31:15,625 στο σκατά που άλλοι άνθρωποι πρέπει να περάσουν. 475 00:31:16,793 --> 00:31:19,295 Όπως, τι είμαι ακόμα διαμαρτύρονται για; 476 00:31:21,214 --> 00:31:23,550 Ακόμα ζω κάπως καλά. 477 00:31:24,300 --> 00:31:25,844 Έχω ένα ωραίο μέρος. 478 00:31:26,678 --> 00:31:30,222 Έχω ένα ωραίο αυτοκίνητο. Έχω... φαγητό στο ψυγείο μου. 479 00:31:30,223 --> 00:31:32,892 Ξύπνησα σήμερα, αναπνέω. 480 00:31:36,146 --> 00:31:37,647 Είναι σαν... 481 00:31:38,940 --> 00:31:41,108 Τι νόημα έχει πια; Ξέρεις; 482 00:31:41,109 --> 00:31:43,403 Όπως, είμαι απλά κυνηγώντας την αποδοχή; 483 00:31:50,035 --> 00:31:52,495 Ποιού την αποδοχή ψάχνετε; 484 00:31:54,372 --> 00:31:55,998 Δεν ξέρω, 485 00:31:55,999 --> 00:31:57,750 φίλοι μου; 486 00:31:57,751 --> 00:31:59,001 Το διαδίκτυο; 487 00:31:59,002 --> 00:32:00,253 Μμ-μμ. 488 00:32:01,254 --> 00:32:03,047 Λοιπόν, τι γίνεται με την οικογένειά σας; 489 00:32:03,048 --> 00:32:05,883 Πώς είναι η σχέση σας μαζί τους; 490 00:32:07,052 --> 00:32:08,720 Όχι, δεν είμαστε θα τα κάνει όλα αυτά. 491 00:32:09,804 --> 00:32:10,889 Τι κάνεις; 492 00:32:11,723 --> 00:32:13,932 Το σύνολο, όπως, «Α, δεν με μεγάλωσαν σωστά. 493 00:32:13,933 --> 00:32:15,768 Δεν ήταν δίκαιο». 494 00:32:15,769 --> 00:32:17,811 Σαν κάποιο θύμα. 495 00:32:17,812 --> 00:32:19,188 Ξέρεις; Όπως... 496 00:32:19,189 --> 00:32:20,230 Σκατά συμβαίνουν σε κάθε οικογένεια. 497 00:32:20,231 --> 00:32:21,941 Είναι αυτό που είναι. Δεν θέλω... 498 00:32:23,360 --> 00:32:26,028 σκεφτείτε το. Θέλω απλώς να προχωρήσω 499 00:32:26,029 --> 00:32:28,447 και να μην κολλήσει σε κάποιο βρόχο μιζέριας. 500 00:32:28,448 --> 00:32:30,074 Αυτό νιώθετε; 501 00:32:30,075 --> 00:32:32,911 Νιώθετε κολλημένοι... σε ένα βρόχο; 502 00:32:34,037 --> 00:32:36,413 Ναι, αυτό είναι το μόνο που νιώθω. 503 00:32:36,414 --> 00:32:37,623 Μακάρι να μπορούσα να εμπιστευτώ τις επιλογές μου 504 00:32:37,624 --> 00:32:39,666 αντί απλώς συνεχώς αμφιβάλλοντας για τον εαυτό μου. 505 00:32:39,667 --> 00:32:40,960 Είναι εξαντλητικό. 506 00:32:41,878 --> 00:32:44,088 Νιώθω ότι δοκιμάζω τα πάντα 507 00:32:44,089 --> 00:32:45,172 και μετά δεν λειτουργεί τίποτα, 508 00:32:45,173 --> 00:32:46,340 και μετά τα πράγματα γίνονται καλύτερα, 509 00:32:46,341 --> 00:32:47,800 μετά χειροτερεύουν, τότε γίνονται καλύτερα, 510 00:32:47,801 --> 00:32:50,010 τότε χειροτερεύουν. Λοιπόν, αισθάνομαι απλά 511 00:32:50,011 --> 00:32:53,138 με πετάνε σαν πουκάμισο Petey Pablo. 512 00:32:53,139 --> 00:32:55,891 Petey... Petey ποιος; 513 00:32:55,892 --> 00:32:57,976 Δεν είναι τίποτα, είναι απλά ένα χαζό αστείο. 514 00:32:57,977 --> 00:33:01,271 Jasmeet, γι' αυτό ήρθες εδώ σήμερα; 515 00:33:01,272 --> 00:33:02,981 Για να είμαι αστείος; 516 00:33:02,982 --> 00:33:06,026 Δηλαδή όχι. Όχι πραγματικά. 517 00:33:06,027 --> 00:33:07,903 Λοιπόν, μην το κάνετε. 518 00:33:09,572 --> 00:33:11,741 Συγγνώμη, απλώς μια συνήθεια. 519 00:33:12,409 --> 00:33:14,828 Δεν χρειάζεσαι για να το καταλάβω αμέσως. 520 00:33:15,495 --> 00:33:18,832 Μερικές φορές είναι εντάξει να είσαι στη μέση θέση. 521 00:33:20,792 --> 00:33:22,919 Δεν πειράζει να είσαι στη μέση θέση. 522 00:33:26,715 --> 00:33:29,842 Ξέρεις τι σκέφτομαι συνέχεια περίπου πρόσφατα; 523 00:33:29,843 --> 00:33:31,969 Όταν ήμουν παιδί, Το ήθελα πολύ αυτό, 524 00:33:31,970 --> 00:33:34,054 άρρωστο ποδήλατο BMX που είχαν όλοι. 525 00:33:34,055 --> 00:33:37,057 Αλλά επειδή ο μπαμπάς μου είναι μπαμπάς μου, 526 00:33:37,058 --> 00:33:39,143 μόλις πήγε σε κάποια πώληση γκαράζ 527 00:33:39,144 --> 00:33:41,020 και αγόρασε μερικά knock-off έκδοση. 528 00:33:42,731 --> 00:33:45,358 Δεν το σκέφτομαι καν ήταν ένα πραγματικό ποδήλατο BMX. 529 00:33:46,735 --> 00:33:48,527 Λοιπόν, απλά το οδήγησα, 530 00:33:48,528 --> 00:33:50,195 και μετά ένας από τους τροχούς μόλις βγήκε. 531 00:33:50,196 --> 00:33:54,283 Και δεν ήταν καν σαν, εγώ φταίω και ο μπαμπάς μου τρελάθηκε τόσο πολύ. 532 00:33:54,284 --> 00:33:55,659 με φώναξαν, και ήταν σαν, 533 00:33:55,660 --> 00:33:57,787 «Δεν θα πληρώσω για να το φτιάξω». 534 00:33:58,580 --> 00:34:00,540 Λοιπόν, προσπάθησα μόνος μου. 535 00:34:02,000 --> 00:34:03,917 Συνέχισε να συνενώνει τα πράγματα. 536 00:34:03,918 --> 00:34:05,879 Βίδες, ταινία, κόλλα. 537 00:34:06,713 --> 00:34:08,130 Δεν είχα ιδέα τι έκανα. 538 00:34:08,131 --> 00:34:11,884 Και μετά ο μπαμπάς μου έρχεται σπίτι μια μέρα και μου φωνάζει. 539 00:34:11,885 --> 00:34:13,719 Λέει: «Έτσι φτιάχνεις ποδήλατο; 540 00:34:13,720 --> 00:34:15,805 Δεν ξέρεις καν τι κάνεις!» 541 00:34:18,600 --> 00:34:21,769 Και ήθελα απλώς να ουρλιάξω σε αυτόν όπως, "Τότε δείξε μου!" 542 00:34:21,770 --> 00:34:23,771 "Δίδαξέ με πώς!" Όπως, γιατί με θυμώνεις 543 00:34:23,772 --> 00:34:25,940 για κάτι που δεν ξέρω καν; 544 00:34:26,816 --> 00:34:28,859 Όπως, εσύ είσαι αυτός που μου έδωσε αυτό το μισό γαϊδούρι, 545 00:34:28,860 --> 00:34:31,195 μισοσπασμένο πράγμα που δεν μπορώ καν να φτάσω μακριά. 546 00:34:31,196 --> 00:34:32,822 Σαν, τι στο διάολο; 547 00:34:34,407 --> 00:34:36,576 Απλώς προσπαθώ το καλύτερό μου. 548 00:34:41,915 --> 00:34:44,249 Θυμάμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι σκέφτομαι όπως, 549 00:34:44,250 --> 00:34:47,044 Έκανα ό,τι μπορούσα. 550 00:34:47,045 --> 00:34:51,424 Ό,τι ήξερα το χρησιμοποίησα. Και ακόμα κατέρρευσε. 551 00:34:54,386 --> 00:34:56,929 Και ακούγεται ανόητο, αλλά... 552 00:34:56,930 --> 00:34:59,598 είναι κάπως σαν πώς είναι η ζωή αυτή τη στιγμή. 553 00:35:02,727 --> 00:35:05,062 Σαν να είμαι στο δρόμο προσπαθώντας να ακριβώς 554 00:35:05,063 --> 00:35:06,689 κόψτε τα όλα μαζί ενώ όλοι με φωνάζουν 555 00:35:06,690 --> 00:35:09,525 για να μην το κάνετε αρκετά γρήγορα ή αρκετά σωστά. 556 00:35:11,987 --> 00:35:14,530 Δεν θέλω να συνεχίσω να προσποιούμαι για να ξέρω τι κάνω, 557 00:35:14,531 --> 00:35:15,948 ή ακούστε τους ανθρώπους που δεν ξέρουν 558 00:35:15,949 --> 00:35:17,909 τι στο διάολο κάνουν είτε. 559 00:35:21,329 --> 00:35:24,164 Και μετά υπάρχουν άνθρωποι που δεν το έχουν καταλάβει 560 00:35:24,165 --> 00:35:26,834 καθόλου, αλλά με κάποιο τρόπο ακόμα τα καταφέρνω 561 00:35:26,835 --> 00:35:28,711 να βρείτε έναν τρόπο, 562 00:35:28,712 --> 00:35:30,547 και φαίνονται καλά. 563 00:35:32,340 --> 00:35:34,467 Δεν είμαι φτιαγμένος για αυτή την ταχύτητα. 564 00:35:35,593 --> 00:35:38,679 Όπως, νιώθω σαν του κόσμου απλώς σε λειτουργία, 565 00:35:38,680 --> 00:35:40,639 και πετάω και απλά κάθομαι σε αυτό 566 00:35:40,640 --> 00:35:44,060 κατεστραμμένο ποδήλατο απλά προσπαθώ να μην τρακάρεις. 567 00:35:47,272 --> 00:35:48,898 έχω εξαντληθεί. 568 00:35:53,403 --> 00:35:54,988 εγω απλα... 569 00:35:59,701 --> 00:36:01,619 Θέλω απλώς να εξαφανιστώ. 570 00:36:23,224 --> 00:36:24,767 Αυτή είναι μια ανακοίνωση 571 00:36:24,768 --> 00:36:30,606 για την πτήση 102 της Ambar Airlines προς Νέο Δελχί, Ινδία. 572 00:36:30,607 --> 00:36:32,942 Η επιβίβαση θα ξεκινήσει σύντομα. 573 00:36:36,029 --> 00:36:37,488 Προσοχή σε όλους τους επιβάτες, 574 00:36:37,489 --> 00:36:40,658 επιβίβαση για την πτήση AT382 στο Παρίσι 575 00:36:40,659 --> 00:36:43,619 θα ανοίξει τώρα στην πύλη C35. 576 00:36:43,620 --> 00:36:47,581 Οι επιβάτες είναι ευγενικοί ζήτησε να προχωρήσει στην πύλη C35 577 00:36:47,582 --> 00:36:48,832 για επιβίβαση. 578 00:36:48,833 --> 00:36:51,711 Εύχομαι σε όλους σας ένα ευχάριστο ταξίδι μαζί μας. 579 00:37:14,734 --> 00:37:16,903 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 580 00:37:21,700 --> 00:37:24,743 Ambar Airlines Πτήση 102 581 00:37:24,744 --> 00:37:28,831 στο Νέο Δελχί, Ινδία, είναι τώρα έτοιμο για επιβίβαση) 582 00:37:28,832 --> 00:37:31,333 Ζητάμε επιβάτες προτεραιότητας 583 00:37:31,334 --> 00:37:33,293 και αυτά στη Ζώνη Α 584 00:37:33,294 --> 00:37:36,089 για να προχωρήσετε πρώτα στην επιβίβαση. 585 00:37:37,215 --> 00:37:38,758 διαχέω